# Translation of Plugins - Call for Price for WooCommerce - Stable (latest release) in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Call for Price for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-04 05:57:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Call for Price for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-call-for-price.php
msgid "https://www.tychesoftwares.com/"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-call-for-price.php
msgid "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-call-for-price-plugin/"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-call-for-price-plugin/"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-call-for-price.php
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:339
msgid "Force variation price"
msgstr "Bắc buộc biến thể giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:335
msgid "Hide with CSS"
msgstr "Ẩn với CSS"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:333
msgid "Do not hide"
msgstr "Không ẩn"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:327
msgid "Main variable price"
msgstr "Giá chính biến đổi"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:314
msgid "Advanced Options"
msgstr "Tùy chọn nâng cao"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:340
msgid "Forces variations prices on single product page for all products."
msgstr "Bắt buộc các biến thể giá trên trang sản phẩm cho tất cả sản phẩm."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:328
msgid "Hides main variable price on single product page for all products."
msgstr "Ẩn giá chính trên trang sản phẩm cho tất cả sản phẩm."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:197
msgid "Hide button"
msgstr "Ẩn nút"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:178
msgid "Button Options"
msgstr "Tùy chọn nút"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:198
msgid "Hides \"Read more\" button for \"Call for Price\" products on archives."
msgstr "Thay nút \"Đọc thêm\" bằng nút \"Gọi lấy giá\" trên trang lưu trữ sản phẩm."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:296
msgid "Max price"
msgstr "Giá tối đa"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:285
msgid "Min price"
msgstr "Giá tối thiểu"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:286
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:297
msgid "Ignored, if set set to zero."
msgstr "Bỏ qua nếu đặt là 0."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:279
msgid "Makes \"Call for Price\" for all products in selected price range."
msgstr "Tạo nút \"Gọi lấy giá\" cho tất cả sản phẩm trong khoảng giá đã chọn."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:277
msgid "By product price"
msgstr "Theo giá sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:269
msgid "Product tags"
msgstr "Thẻ sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:261
msgid "Product categories"
msgstr "Danh mục sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:255
msgid "Makes \"Call for Price\" for all products from selected product categories and/or product tags."
msgstr "Tạo nút \"Gọi lấy giá\" cho tất cả sản phẩm từ danh mục hoặc thẻ được chọn."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:253
msgid "Per product taxonomy"
msgstr "Mỗi kiểu phân loại sản phẩm"

#. translators: %s: Link to pro version
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:241
msgid "You will need %s plugin to enable this option."
msgstr "Bạn sẽ cần plugin %s để bật tùy chọn này."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:235
msgid "\"Out of stock\" products"
msgstr "Sản phẩm \"hết hàng\""

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:228
msgid "Makes all your shop's products \"Call for Price\"."
msgstr "Tạo nút \"Gọi lấy giá\" cho tất cả sản phẩm."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:227
msgid "All products"
msgstr "Tất cả sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:222
msgid "By default only products with empty price display \"Call for Price\" labels, however you can additionally force products with not empty price to display \"Call for Price\" label also."
msgstr "Mặc định chỉ sản phẩm với giá bỏ trống hiển thị nút \"Gọi lấy giá\", tuy nhiên bạn cũng có thể buộc các sản phẩm có giá hiện nút \"Gọi lấy giá\"."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:183
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:191
msgid "Button text"
msgstr "Văn bản hiển thị trên nút"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:205
msgid "Variations \"add to cart\" button"
msgstr "Các biến thể nút \"thêm vào giỏ hàng\""

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:319
msgid "Sale tag"
msgstr "Thẻ giảm giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:134
msgid "General Options"
msgstr "Tùy chọn chung"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:121
msgid "Documentation"
msgstr "Tài liệu"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:118
msgid "Enable plugin"
msgstr "Bật plugin"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:184
msgid "Changes \"Read more\" button text for \"Call for Price\" products on archives."
msgstr "Đổi nút \"Đọc tiếp\" thành \"Gọi lấy giá\" trên trang lưu trữ sản phẩm."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:237
msgid "Makes \"Call for Price\" for all products that can not be purchased (not \"in stock\" or \"on backorder\" stock statuses)."
msgstr "Tạo nút \"Gọi lấy giá\" cho tất cả sản phẩm không thể mua được (hết hàng hoặc đã được đặt hết)."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:221
msgid "Force Products \"Call for Price\""
msgstr "Bắt buộc hiện \"Gọi lấy giá\" cho sản phẩm"

#: woocommerce-call-for-price.php:138
msgid "Unlock All"
msgstr "Mở khoá tất cả"

#: woocommerce-call-for-price.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"

#. translators: %s: search term
#: includes/admin/class-wc-settings-call-for-price.php:120
msgid "Call for Price for WooCommerce - version %s"
msgstr "Liên hệ để báo giá cho WooCommerce - phiên bản %s"

#: includes/admin/class-wc-settings-call-for-price.php:54
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"

#: includes/admin/class-wc-settings-call-for-price.php:48
msgid "Reset Settings"
msgstr "Thiết lập mặc định"

#: includes/admin/class-wc-settings-call-for-price.php:53
msgid "Reset section settings"
msgstr "Thiết lập mặc định mục này"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:193
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:45
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:78
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:175
#: includes/admin/class-wc-settings-call-for-price.php:32
#: includes/class-wc-call-for-price.php:215
#: includes/class-wc-call-for-price.php:221
#: includes/class-wc-call-for-price.php:349
#: includes/class-wc-call-for-price.php:664
#: includes/class-wc-call-for-price.php:670
msgid "Call for Price"
msgstr "Liên hệ để báo giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:173
msgid "This sets the html to output on empty price. Leave blank to disable."
msgstr "Thiết lập html để hiển thị khi không có giá. TÍnh năng sẽ bị vô hiệu hoá khi ô không có dữ liệu"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:154
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Kích hoạt/Không kích hoạt"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-call-for-price.php
msgid "Call for Price for WooCommerce"
msgstr "Liên hệ để báo giá cho WooCommerce "

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:134
msgid "Variations"
msgstr "Các tham số"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:131
msgid "Archives"
msgstr "Các lưu trữ"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:130
msgid "Pages (e.g. shortcodes)"
msgstr "Trang (e.g. Shortcodes)"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:129
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:128
msgid "Related products"
msgstr "Sản phẩm liên quan"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:127
msgid "Single product page"
msgstr "Trang sản phẩm đơn lẻ"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:52
msgid "External Products"
msgstr "Sản phẩm mở rộng"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:51
msgid "Grouped Products"
msgstr "Nhóm sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:50
msgid "Variable Products"
msgstr "Giá trị sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:49
msgid "Simple Products"
msgstr "Sản phẩm bình thường"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:206
msgid "Hides disabled \"add to cart\" button for variations with empty prices."
msgstr "Ẩn chức năng thêm vào giỏ hàng với sản phẩm không nhập giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:199
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:207
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:321
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:334
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:320
msgid "Hides sale tag for products with empty prices."
msgstr "Ẩn nhãn giảm giá với sản phẩm không có giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:119
msgid "Create any custom price label for all WooCommerce products with empty price."
msgstr "Tạo bất kỳ nhãn giá nào cho sản phẩm không có giá trong WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:140
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:185
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:229
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:236
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:254
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:278
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:341
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:64
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:155
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-product-types.php:167
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:117
msgid "WooCommerce Call for Price"
msgstr "WooCommerce Liên hệ để báo giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:112
msgid "Call for Price Options"
msgstr "Tuỳ chọn Liên hệ để báo giá"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:57
msgid "General"
msgstr "Chung"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-call-for-price.php
msgid "Plugin extends WooCommerce by outputting \"Call for Price\" when price field for product is left empty."
msgstr "Plugin mở rộng tính năng cho WooCommerce. Hiển thị \"Liên hệ để báo giá\" cho sản phẩm không nhập giá tiền"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:139
msgid "Per product"
msgstr "Từng sản phẩm"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:70
msgid "No"
msgstr "Không"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:71
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:75
msgid "Text (all views)"
msgstr "Text (tất cả lượt xem)"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:147
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:243
msgid "Call for Price for WooCommerce Pro"
msgstr "Call for Price for WooCommerce Pro"

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:141
msgid "This will add new meta box to each product's admin edit page."
msgstr "Cài đặt này sẽ thêm một meta box mới vào mỗi trang chỉnh sửa sản phẩm."

#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-per-product.php:65
msgid "This will only enable the label - you still have to set product price to empty, for label to appear on frontend."
msgstr "Cài đặt này sẽ chỉ bật nhãn - bạn vẫn phải đặt giá sản phầm thành trống, để nhãn xuất hiện trên giao diện."

#. translators: %s: Link to pro version
#: includes/admin/class-wc-call-for-price-settings-general.php:145
msgid "You will need %s plugin to enable \"Per Product\" option."
msgstr "Bạn sẽ cần plugin %s để bật tùy chọn \"Từng sản phẩm\"."